18 December 2020

Exclusive VOD in Japan

– English below –

モーリス・ベジャール・バレエ団による日本限定VOD（ビデオ・オン・デマンド）配信

モーリス・ベジャール・バレエ団は、専用のVODプラットフォーム bejart.tv において、ジル・ロマン振付『人はいつでも夢想する』のフィルム映像を日本限定で配信いたします。

当初2020年11月15日に日本限定のライブストリーミング配信が予定されていた当バレエ作品は、メインダンサーの一人が怪我をしたため、残念ながら配信が延期されていました。近日中の実現が見込めない中、モーリス・ベジャール・バレエ団では、日本の忠実なファンの方々にご覧いただくため、当作品のフィルム映像の配信を決定しました。この映像は今回初めて公開されます。

2019年にローザンヌで初演され、アメリカ人作曲家ジョン・ゾーンの音楽が全体を貫く当作品は、去る9月に東京文化会館でのアジア初演が予定されていました。ローザンヌのボーリュ劇場の舞台でアランチャ・アギーレ監督により撮影された『人はいつでも夢想する』のフィルム映像は、2020年12月28日から2021年1月10日まで、bejart.tv にて日本限定で公開されます。

2020年11月15日のライブストリーミング配信に登録された方は、VODへのアクセスが自動的に可能になります。

人はいつでも夢想する
振付：ジル・ロマン
音楽：ジョン・ゾーン

bejart.tvでのVOD配信
2020年12月28日～2021年1月10日 – 日本限定
価格：1800円

*****

The Béjart Ballet Lausanne presents an exclusive VoD (Video on Demand) in Japan only

The Béjart Ballet Lausanne is pleased to offer an exclusive recording of Gil Roman‘s ballet Tous les hommes presque toujours s’imaginent on its VoD platform bejart.tv. Please note that this video will only be accessible in Japan.

A live streaming of this ballet was initially scheduled for the Japanese audience on November 15, 2020. Unfortunately, it had to be cancelled due to the injury sustained by one of the main dancers of the choreography. The performance couldn’t be rescheduled in the near future, so the BBL decided to offer unreleased footage of the ballet to its loyal Japanese public.

The choreography was created in 2019 in Lausanne, Switzerland, and is entirely set to the music of the American composer John Zorn. Its Asian premiere was originally scheduled at the Bunka Kaikan in Tokyo last September. The original performance was captured by the director Arantxa Aguirre on the stage of the Beaulieu Theatre. The video of Tous les hommes presque toujours s’imaginent will be available in Japan only, on bejart.tv from December 25, 2020 to January 4, 2021.

All those who signed up for the Live Streaming on November 15, 2020 will automatically have access to the VoD.